詞彙 "the nail that sticks out, gets hammered down" 在中文的含義
"the nail that sticks out, gets hammered down" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the nail that sticks out, gets hammered down
US /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/
UK /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.əd daʊn/
成語
槍打出頭鳥
a person who is different or stands out from the group will be criticized or forced to conform
範例:
•
In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.
在某些企業文化中，槍打出頭鳥，所以員工們都避免冒險。
•
He didn't want to voice his unique opinion because he knew that the nail that sticks out gets hammered down.
他不想發表獨特的見解，因為他知道槍打出頭鳥。